三菱重(zhong)工正在開發(fa)世界首個(ge)采用數(shu)字控制液壓傳(chuan)動系統的大型風(feng)(feng)力發(fa)電(dian)設備。取得成(cheng)功(gong)后，將對英國(guo)的“通過(guo)風(feng)(feng)力提供(gong)國(guo)內(nei)電(dian)力消耗1/3的電(dian)力”的宏偉計劃(hua)提供(gong)支持，同時在風(feng)(feng)力發(fa)電(dian)領域(yu)，為(wei)解決世界的能(neng)源和環境問題做出貢獻。

風力發電作為可(ke)再生能源，受到(dao)全世(shi)界的(de)關(guan)注。其潮流(liu)如(ru)今正(zheng)在向“海上”轉移。因為與(yu)陸地相比，用地條(tiao)件的(de)相關(guan)限(xian)制少，海上的(de)風況也很穩定，有望創造更多(duo)的(de)電力。

歐(ou)盟（EU）是(shi)風(feng)(feng)(feng)力(li)發電(dian)(dian)的(de)(de)(de)發達(da)地區，新增風(feng)(feng)(feng)力(li)發電(dian)(dian)設備容量(liang)占全部電(dian)(dian)源設備容量(liang)的(de)(de)(de)3成以上(shang)。英國正在實(shi)施一項利用海上(shang)的(de)(de)(de)強風(feng)(feng)(feng)發電(dian)(dian)，于2020年(nian)前安裝數千臺海上(shang)風(feng)(feng)(feng)力(li)發電(dian)(dian)設備的(de)(de)(de)計劃。將(jiang)來會有(you)40GW（注2）以上(shang)的(de)(de)(de)風(feng)(feng)(feng)力(li)發電(dian)(dian)機組運行，提供國內(nei)全部消耗(hao)電(dian)(dian)力(li)1/3的(de)(de)(de)電(dian)(dian)力(li)。

三菱重工于2010年2月，與英國政府簽(qian)署了(le)開發海上(shang)風力(li)發電機組的備(bei)忘(wang)錄(lu)。在(zai)此(ci)之前，三菱重工交付了(le)4000臺以上(shang)的陸地風力(li)發電機組，而且其火力(li)發電設備(bei)等的業(ye)績也(ye)得到(dao)很高評價(jia)，因此(ci)作(zuo)為日本企業(ye)首次(ci)進入歐(ou)洲海上(shang)風力(li)發電機組市(shi)場。

三菱(ling)重工(gong)于2010年2月，與英國(guo)政(zheng)府簽署(shu)了開(kai)發(fa)(fa)海(hai)上風(feng)力(li)發(fa)(fa)電機(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)的備忘錄。在此(ci)之前，三菱(ling)重工(gong)交付了4000臺以上的陸地風(feng)力(li)發(fa)(fa)電機(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)，而且其火力(li)發(fa)(fa)電設備等的業績也得到很高評價，因此(ci)作為日本企業首次進(jin)入歐洲(zhou)海(hai)上風(feng)力(li)發(fa)(fa)電機(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)市場。

海(hai)上的(de)(de)建設和維護成本比陸地高，因此(ci)需要(yao)實現大型化并保(bao)證運行(xing)時的(de)(de)高可(ke)靠性。本公司為(wei)解決這(zhe)些(xie)課題，在(zai)NEDO（注3）和英國BIS（注4）的(de)(de)支援下，開發利用(yong)液(ye)壓(ya)使發電機運行(xing)的(de)(de)傳動(dong)系統(tong)，替代(dai)傳統(tong)方式。2013年1月(yue)，世界首(shou)個采用(yong)液(ye)壓(ya)傳動(dong)系統(tong)的(de)(de)大型風(feng)力發電機組開始在(zai)橫浜制作所內試運行(xing)。

2013年秋季，在英國漢特斯敦建造安裝轉子直徑167m、功率7MW的陸地驗證機。計劃在2015年底前，在英國和日本完成各種驗證試驗后，向歐洲市場投入量產機型。

（注1）MW：兆瓦。即1,000,000W。相當于日本約330個普通家庭的消費電力。
（注2）GW：吉瓦。即1,000,000,000W。相當于平均1座核電站的發電能力為1GW。
（注3）NEDO：日本新能源產業技術綜合開發機構。日本經濟產業省管轄的獨立行政法人。
（注4）英國BIS：英國商(shang)務、創新和技能部。英國的(de)行政機關。

從陸地到海(hai)上(shang)。對(dui)海(hai)上(shang)風力(li)發(fa)電(dian)的(de)期待，正(zheng)在以歐洲為中心(xin)向全世界擴展。同時，要求進行發(fa)電(dian)量6-8MW級（當前的(de)主流是3-4MW）的(de)大(da)型(xing)海(hai)上(shang)風力(li)發(fa)電(dian)機組的(de)技術開發(fa)。

新(xin)型風力發電用傳(chuan)動系(xi)統(tong)采用數字(zi)可變控制方式(shi)液壓傳(chuan)動系(xi)統(tong)（液壓式(shi)的泵(beng)和(he)(he)馬達），替代增速器（齒輪(lun)）方式(shi)，能夠實現大型化和(he)(he)確保高可靠性。另外(wai)，通過對泵(beng)和(he)(he)馬達分(fen)別(bie)進(jin)行數字(zi)控制，不(bu)再(zai)需(xu)要變頻器（電力轉換裝置(zhi)）。

這種(zhong)新(xin)方(fang)式是采用本(ben)公(gong)司(si)(si)的關聯公(gong)司(si)(si)英國Artemis公(gong)司(si)(si)的卓越液壓技術開發的。

在陸地風(feng)力發電(dian)機組(zu)技術(shu)(shu)和(he)技能(neng)積累的基(ji)礎上，本(ben)公司還擁有(you)鋼鐵(tie)構件及船舶(bo)海洋、飛機等(deng)技術(shu)(shu)儲備(bei)。利用這些技術(shu)(shu)儲備(bei)，進(jin)行大型海上風(feng)力發電(dian)機組(zu)的開發。

航空航天事業的技術

正在開發中的7MW液壓傳動系統(tong)風力發電機組的葉片，采用了在飛機制造中積累的碳材料和避(bi)雷技術。

由(you)于(yu)日(ri)本(ben)國土的原(yuan)因，陸地風力(li)發(fa)電(dian)機(ji)(ji)組(zu)設(she)備的運輸尺寸(cun)受到限制，而且日(ri)本(ben)的沿(yan)海(hai)地區并不平淺，因此(ci)(ci)適合植(zhi)入式(shi)海(hai)上(shang)風力(li)發(fa)電(dian)機(ji)(ji)組(zu)的海(hai)域有限。因此(ci)(ci)，“浮(fu)體式(shi)海(hai)上(shang)風力(li)發(fa)電(dian)機(ji)(ji)組(zu)”作為新一代(dai)的風力(li)發(fa)電(dian)設(she)備被寄以厚望(wang)。為實(shi)現實(shi)用化的目標，本(ben)公司(si)參與(yu)了由(you)日(ri)本(ben)經濟產業(ye)(ye)省開展(zhan)的“浮(fu)體式(shi)海(hai)上(shang)風電(dian)場驗證(zheng)研究事業(ye)(ye)”。今后將提供7MW級的大型風力(li)發(fa)電(dian)機(ji)(ji)組(zu)和浮(fu)體，預(yu)定于(yu)2014年秋季(ji)在福島(dao)縣沿(yan)海(hai)開始試(shi)運行(xing)。

與理想的合作伙伴——三菱重工一起實現低碳社會的目標

2010年夏(xia)季，本公司與三菱重(zhong)工(gong)集團簽署了(le)關(guan)于低碳(tan)能源開發(fa)的(de)(de)業(ye)務合(he)作(zuo)(zuo)協議。因為對于海上(shang)風力發(fa)電(dian)等本公司的(de)(de)低碳(tan)發(fa)電(dian)事業(ye)來說(shuo)，他們是理想的(de)(de)合(he)作(zuo)(zuo)伙伴。現在，通(tong)過燃氣輪機(ji)聯合(he)循環發(fa)電(dian)項目(mu)(mu)及新型海上(shang)風力發(fa)電(dian)驗證項目(mu)(mu)，我們加(jia)深了(le)雙方(fang)的(de)(de)合(he)作(zuo)(zuo)關(guan)系。這些項目(mu)(mu)成功(gong)后(hou)，今后(hou)必將(jiang)帶來新的(de)(de)成功(gong)，共同推進(jin)面向低碳(tan)社會的(de)(de)各個項目(mu)(mu)。

自托馬斯?格(ge)羅弗(fu)的(de)時(shi)代起，我們(men)蘇格(ge)蘭人(ren)與(yu)(yu)日本人(ren)之間就有(you)著很強的(de)文化(hua)影(ying)響和歷史連(lian)帶感(gan)。我相信在國(guo)家間的(de)文化(hua)、歷史層(ceng)面良好的(de)基(ji)礎上(shang)，能(neng)夠(gou)與(yu)(yu)擁有(you)豐富業績和可靠技(ji)術實力(li)的(de)三(san)菱重工長期保持(chi)特殊的(de)關系。